新《延世韩国语》：老牌经典教材了，新《延世韩国语》是延世大学编写的，去年这套教材被编译成中文版本引进到中国。大课分为五个小课，难度是逐渐提升的，每小课后还有实战练习。教材里有韩国文化的内容，和学习的知识点相结合，练习举例也都贴近韩国生活。这套教材还是稍微有点难度的，但是很适合准备韩国语能力考试TOPIK考级的同学。
韩语有音标字典App
那我给你推荐一个，我正在用的一个学习语言或者翻译的一个App吧，就是有道翻译官对
在这款软件里呢，他可以让你学习各国的语言可以学，英语，韩语，法语，美元都可以，而且他还有一个就是中文变成韩语的一个模式就是你说中文的话，你说的中文，它就会变成韩语，然后呢你也可以跟着它转换出来的韩语，进行韩语中文的
对练还挺好的
如果只是针对po文件的翻译, 推荐Poedit如果是针对二进制文件(exe)等标准资源的翻译, 简单的工具有exescope,PE Explorer. 系统化和团队工具有sisulizer、Passolo 、Lingobit Localizer。还有一些非标准资源的汉化工具。你可以到汉化新世纪网站学习下载。
我是一名平面设计师，会各种作图软件，首先您要想在photoshop（ps）弄日文韩文；里面得要有那种字体才可以，建议使用美图秀秀，天天p图之类简单易学的，可以去字体网站下载日文和韩文。